هالووینه دیگه پسر - برای ما که هر روز هالووینه -
سَمهِین مبدا هالووینه
سلتی ها بر این باورن که 31ـم اکتبر شبی از ساله که
ماسک، مرز باریکی بین زندگی و مرگه
ما هم امسال باید یکیشو جشن بگیریم - چیو جشن بگیریم ؟ -
کریسمسُ
یه درخت می گیریم یه مرع گریل کوچولو هم میگیریم
مث همون موقعها که کوچیک بودیم
ولنتاینه تعطیلی مورد علاقه ات یادته ؟
یادم نیست اسمشو چی گذاشته بودی ؟
کریسمس بی موقعِ نچسب ؟
شماها بهش میگین کیوپید
یه ورژن پایینتر فرشته هاس
در واقع یه جوجه فرشته درجه سه حساب میشه
آره آره آره
جنگه ؟ الان وسط جنگیم ؟
اینجوری دست میدن
این چی بود ؟ - آینده -
ما به هم پیوند خوردیم تو بودی که منو آزاد کردی
نه اتفاقی بود
منو تو با همدیگه خواهیم بود
.... نه محاله
ما با هم یکی میشیم
چرا تو نمیخوای ؟
بیا عزیزم بذار کمکت کنم
مرسی جیگرم
به خوشتیپی روز اولی که دیدمت
استیسی نمیدونه باید در بزنه ؟
تیگان ـو بیدار میکنه
ببخشید
بعد از اینکه زنگ زدم یادم افتاد
خب ملیسا کو پس؟
داره آماده میشه
اه مزه رژ لب مامانشو حس میکنم
امشب میخوای بهش بگی دیگه نه ؟
روز ولنتاینه
خب که چی ؟
خب نامردیه
میشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم ؟
من دیگه از منتظر شدن خسته شدم
بهت که گفتم کار ساده ای نیست
منو مل از وقتی همسن تو بودیم با هم بودیم
ما .. یه خونه داریم یه بچه داریم
یه زندگی با هم درست کردیم
تو نمیفهمی دن ؟
منم همینو میخوام
... یا امشب بهش میگی یا
یا چی ؟
ملیسا چه خوشگل شدی
عاشق رژ لبتم
مرسی آماده ای ؟
اوهوم
زهره ترکم کردی
اینجا چیکار میکنی ؟
وای چه حالی میده
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
صبح بخیر
جای لب ـه ؟
خب ؟
ولنتاین بود دیگه
وای
اگه یه آدم رمانتیک ناامید باشی درک نمیکنی
نصفشو درست گفتی
دارم وظیفه شهروندیمو انجام میدم
به خانم های مجرد کمک میکنم
میدونی چیِ 14 فوریه بهتر از همه اس ؟
لازم نیست آدم خوبه باشی
همون یه روز خوب باشی حله
چه با کلاس
جدی ؟ تو چیکار میکنی آقای پیش داور ؟
تو لاک خودت بودی ؟
تو تلویزیون پورن نگاه کردی ؟ آره
نه
اینو ببین
استیسی آلتمن یه پرستار بچه 19 ساله
اهل هادسون اوهایو دیشب کشته شده
خب چه داغون
ولی اگه اسمش آمارا نیست چه ربطی به ما داره ؟
چون قلبشو در آوردن
تو روز ولنتاین ؟ آره
کار یه گرگینه بی مزه نبوده ؟
خیلی خب میریم یه سری بهش میزنیم
ولی اول من بیکن میخوام
نه اول باید بری دوش بگیری
...تا این حد - آره -
حق داری
همونجوری که به پلیسا گفتیم
استیسی حدودای ساعت 6 اومد
... رفتیم شام بخوریم و وقتی رسیدیم خونه
ما .. استیسی رو توی پذیرایی پیدا کردیم
که عرق تو خون خودش بود و تیگان توی گهواره اش گریه میکرد
خیلی وحشتناک بود
نمیدونین چرا
کسی میخواسته به استیسی آسیبی برسونه ؟
نه
استیسی خیلی مهربون و زیبا و دوست داشتنی بود
هرکی که میدیدش عاشقش میشد
خب شایدم این یه جنایت عشقیه
استیسی دوست پسر قبلی دیوونه ای نداشت ؟
نه کسی نبود که من خبر داشته باشم
عزیزم ؟
چرا من باید خبر داشته باشم ؟
چیزی دزدیده نشده؟
به نظرتون این یه دزدی نبوده که به اینجا ختم شده ؟
فک نمیکنم
منظورم اینه که چیزی گم نشده
به جز دوربین کنترل بچه که تو پذیرایی بود
مرسی که وقت گذاشتین
اگه اتفاقی افتاد بهمون زنگ بزنین
باشه مرسی
فقط من اینجوری فک کردم یا واقعا این یارو یه کمی مشکوک میزد ؟
آره منم داشتم به همین فک میکردم
از هم جدا شیم
تو منو دم سردخونه پیاده کن
تو هم برو سراغ دن تو دفترش
آره شاید اینجوری اون
بدون وجود زنش یه حرفایی بزنی
باشه
بر اساس کالبدشکافی
وقتی قلبش رو در آوردن قربانی کاملا به هوش بوده
من که دلم نمیخواد همچین صحنه ای رو از نزدیک ببینم
نظری ندارین که کی ممکنه این کارو کرده باشه ؟
معمولا باید حمله حیوون باشه
توی خونه ؟ - همین دیگه -
به علاوه اینکه هیچ جای چنگالی هم وجود نداره
باید باهاتون رک حرف بزنم افسر
من 20 ساله که تو این کارم
و الان جا خوردم
خیلی خب
مرسی
یه نفر اومده شمارو ببینه آقای هارپر
اف.بی.آی مامور والر ؟
لطفا بفرستینش تو
خواهش میکنم بشینین
چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟
من میخوام باهام روراست باشی دن
نمیدونم منظورتون چیه جناب
اتفاقا فک میکنم میدونی
من فک میکنم تو داری یه چیزی رو قایم میکنی
و نمیخواستی جلوی همسرت راجع بهش حرف بزنی
تو با پرستار میخوابیدی
ببخشید ؟
وانمود نکن که جا خوردی
من واقعا میخوام بهت کمک کنم باشه ؟
الان من شخصا عین خیالمم نیست که تو با کی میخوابیدی
ولی من از این فعالیت های فوق برنامه ات
که باعث شد درگیر تحقیق قتل فدرال بشی متنفرم
یا اینکه میتونم برم با همسرت حرف بزنم
میخوام باهاتون روراست باشم
واقعا میخوام ولی نمیتونم
مطمئنم که میتونی
نه راستش خب این خیلی خیلی عجیب غریبه
باورتون نمیشه
امتحان کن
.... بذار حدس بزنم دوربین کنترلی ـه که گم شده ؟
من با استیسی میخوابیدم
من فقط به این خاطر دوربینو برداشتم
چون جلوی دوربین منو بوسید
یادم رفته بود که اون لعنتی اونجاس
به هر حال میخواستم به محض اینکه رسیدم خونه پاکش کنم
ولی بعدش ما جسد استیسی رو پیدا کردیم
...ملیسا رفت طبقه بالا سراغ بچه و منم
دویدی سمت دوربین ؟
میدونم نامردی بود
ولی اینم میدونستم که دوربین باید صورت قاتل رو هم ضبط کرده باشه
به محض اینکه من اون بوسه رو پاک کردم
میخواستم به پلیسا تحویلش بدم
قسم میخورم
تا وقتی که دیدم چی روش ضبط شده
میدونم که خودمم ولی قسم میخورم کار من نبوده
من هیچوقت به استیسی آسیبی نمیرسونم
عاشقش بودم
و کل وقت رو سر شام بودم
اگه باورتون نمیشه از ملیسا یا گارسون بپرسین
یا هر کدوم از اون 75 نفری که اونجا بودن
باید حرفمو باور کنین
آروم باش
باور میکنم
واقعا ؟
ازت میخوام هیچ کاری نکنی
فعلا خودتو کنترل کن باشه ؟
هی
سلام
چیزی پیدا کردی ؟
آره .. هیچی
در واقع هیچی راجع به گرگینه پیدا نکردم
خب
وایسا کنار باد بیاد بچه زرنگ
دن بوده که دوربین رو دزدیده
چرا ؟
با پرستاره میخوابیده
صبر کن ببینم
فک میکردم دن با ملیسا رفته بودن شام بخورن
اون دن نیست
شیپ شیفتر ـه
باریکلا
اشکالی نداره من برم ؟
باشه
خوبین آقای هارپر ؟
اگه میخواین بمونم مشکلی نیستا
یا شایدم باید برین خونه
با خانواده ـتون باشین
مشکلی نیست گلدیس
شب خوبی داشته باشی
باشه
ببخشیدا
چیزی یادت رفته ؟
استیسی ؟
آها
چه خبره ؟
میخوام قلبتو بهم بدی
تو مردی
محاله
....من دیدم
قلبتو از بدنت در آورده بودن
هیس
خواهش میکنم
چیکار داری میکنی ؟
چی میخوای ؟
تو آخرین نفری بودی که رئیست رو زنده دیدی
متوجه چیز غیر طبیعی نشدی ؟
.... آ
در واقع چیز غیر عادی نبود
یه نفر کار زشتی کرد
...یه دختره سبزه سر حال
....فک نمیکنم 19 سالش بیشتر بود
وقتی داشتم میرفتم یه دفعه از تو آسانسور اومد بیرون
به من تنه زد
خودشه ؟
آره خودشه
مرسی از وقتی که گذاشتین خانم
خب این تایید میکنه که ما با یه شیپ شیفتر طرفیم
آره که داره با جا زدن خودش به جای آدمای مرده بازی میکنه
من حدس میزنم زنش باشه آره
تسلیت میگم
....من نمیتونم نمیتونم باور کنم
... یعنی چجوری ممکنه ؟
ما هم میخوایم همینو بفهمیم
بچه کجاس ؟
....آ
... اون پیش مامانمه
دوست ندارم اینو بپرسم
ولی میخوام یه سوال سخت ازتون بپرسم
باشه
میدونستین که شوهرتون
با پرستار بچتون رابطه داشته ؟
آره
میدونستم
....میدونم چی فکر میکنین
فک میکنین همسر حسود شوهر خیانتکارشو کشته
ولی این خیلی هم نمیتونه از حقیقت دور باشه
من عاشق دن بودم
هنوزم هستم
ممکنه حال به هم زن باشه
ولی فک کردم هنوزم میتونیم همچی رو درست کنیم
خب مرسی که وقت گذاشتین
حالا تنهاتون میذاریم که کمی استراحت کنین
قبل از اینکه بریم میشه یه شماره تلفن
از جایی که میمونین بهمون بدین
برای وقتی که سوالی ازتون داشتیم ؟
البته
و اگه اتفاق غیر عادی افتاد
حتما زنگ بزنین
ما توی متل خیابون "مِین" هستیم
مرسی
خیلی خب پس ملیسا شیفتر نیست
دوباره برگشتیم سر خونه اولمون
من آبجو لازمم بریم یه دوری بزنیم شاید یه کسی به تورمون خورد
الان ینی بدشانسی آوردی ؟ - اون مال کانزاس بود -
چی میگی؟ باهام میای ؟
نظرت چیه بریم تو بار چند تا مخ بزنیم؟
نه من نیستم
من میرم تو افسانه ها بگردم تو هم برو مث همیشه حال کن
راحت باش
سلام منم
فک کنم گند زدم
نمیدونم چه اتفاقی افتاد ولی یه چیزی اشتباه شده
دن مرده و اف.بی.آی هم هی سوال میپرسه
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
کی اونجاس ؟
شمایین مامور ولر ؟
عزیزم بذار بیام تو
عزیز دلم منم
نه نیستی
عزیزم خواهش میکنم بذار بیام تو
من دوستت دارم
نگران نباش عزیزم نمیخوام اذیتت کنم
من شوهرتم
سلام چیزی پیدا کردی ؟ - نه -
تو چی ؟
نه
هی چیه ؟"Dad bod" یه آدم شکم گنده متاهل که دیگه اهمیتی به ظاهرش نمیده
... سلام
همچی مرتبه ؟
نه دن میخواد منو بکشه
دن ؟ همون شوهر مرده ات دن ؟
خودتون نگفتین اگه هر چیز
غیر طبیعی عجیبی پیش اومد بیام پیش شما ؟
خب پیش اومد دیگه و فک میکنم تقصیر منه
باشه چرا نمیشینی؟ بگو
قسم میخورم
من واقعا عاشق دن بودم شاید یه کمی هم زیاد عاشقش بودم
...فقط
میخواستم اون هم دوستم داشته باشه
چند نفر بهم پیشنهاد دادن
و من به آرایشگرم اعتماد کردم راجع به رابطه مخفی شوهرم حرف زدم
صبر کن ببینم زنها واقعا از اینکارا میکنن ؟
و بهم گفت که یه راهی داره که بتونی پسش بگیری
میدونستم اون دستش تو یه کارایی هست
صبر کن
راجع به چه کارایی داری حرف میزنی ؟
اون به خودش میگه ... جادوگر سفید
گوش کن نمیدونم به این چیزا اعتقاد دارین یا نه ؟
منم اعتقاد ندارم ولی دیگه چاره ای نداشتم
بذار بقیه شو من بگم اون بهت یه طلسم داد
آره یه طلسم برگشت به عشق ؟
...تنها کاری که باید میکردم این بود که بخونمش و
و با یه بوسه مهرو مومش کنم
ولی نمیخواستم هیچ کدوم از این اتفاقا بیفته
.... قسم میخورم فقط میخواستم شوهرم برگرده
اتفاقی یه نسخه از اون طلسم رو داری ؟
آره آره
وای
خب اول از همه بگم که این طلسم نیست
بیشتر مث یه نفرین آرامی ـه
چی ؟ - .... این -
در واقع ترجمه میشه به بوسه مرگ
قسم میخورم که اینو به من نگفته بود
افسانه چی میگه ؟
تا جایی که میدونم افسانه ای وجود نداره
حدسم اینه که دست ساز خود جادوگر سفیده
وحشتناکه خیلی خب حالا چی ازش میدونیم؟
اگه کسی رو ببوسی اون آدمها میمیرن
البته حدس میزنم صبر کن ببینم
تو که استیسی رو نبوسیدی
نه معلومه که نه
نه ولی دن بوسیده
پس یعنی طلسم منتقل میشه ؟
مث یه مریضی جنسی جادویی
آره این باهاش میخونه
یه جورایی مث یه مریضی ویروسی قدیمی میمونه
اه خدای من
من دن و استیسی رو کشتم
تو کسی رو نکشتی
همش تقصیر اون جادوگره اس
اینو هم توضیح بده
پس چرا استیسی اول کشته شد اگه دومین نفری بود که بوسیده شده ؟
نمیدونم شاید اگه بتونی طلسم رو منتقل کنی در امان باشی ؟
بعدش اگه اون آدم بمیره دوباره بر میگرده به خودت ؟
خب این با عقل جور در میاد
این توضیح میده که این طلسم هر چی هست
داره به خود ملیسا بر میگرده
ببخشید من گیج شدم
آره چون واقعا هم گیج کننده اس
ببین خلاصه بگم مث بازی سیب زمینی داغ میمونه بازی که تو اون یه نارنجک ضامن کشیده رو دست به دست میچرخونن
تو باید همینجوری جبرانش کنی
اگه نکنی میمیری
ملیسا این طلسم با تو شروع شده
و فک میکنم میخواد با تو هم تموم بشه
ولی نگران نباش باشه ؟ ما نمیذاریم همچین اتفاقی بیفته
چیکار کردی تو ؟
بجنب بزن بریم
من که میگم خیلی خوب پیش رفت
تو چی فکر میکنی ؟
صبر کن ببینم جدی حرف میزنی ؟
فک میکنی فکر خوبیه که یه طلسم کشنده رو قبول کردی ؟
اینو نگه دار
خب دیگه اون زنه هدف نیست نه ؟
من دارم میگم مجبور نبودی اینکارو بکنی ... بشی موش آزمایشگاهی
چی؟ - که شهید بشی -
که این کارو بکنی و این مشکل رو بندازی گردن خودت
مشکلی پیش نمیاد خب ؟
و تا وقتی که مشکلی برای من پیش نیاد اون هم خوبه
و این مهمترین چیزه
به علاوه تئوری مارو ثابت میکنه نه ؟
که این نفرین بوسه مرگ قابل انتقاله ؟
من که نمیخوام جایزه بگیرم
ولی میدونی مرسی
فک میکنی چقدر وقت داشته باشیم ؟ - نمیدونم -
به نظر نمیاد که این نفرین الگوی خاصی داشته باشه
من حتی نمیدونم باید دنبال چی بگردم
...ولی اگه ما خیلی سریع از شرش راحت شیم
اون چی بود ؟ .شاید اینجوری زمان بیشتری داشته باشیم
ما فک میکردیم یه چیزی به اسم شیپ شیفتر باشه
ولی اون نیست چون من گلوله رو پر از نقره کردم
ولی کَکِشم نگزید
شماها چجور مامور اف.بی.آی ـی هستین ؟
از نوع تقلبیش
ما شکارچی هستیم
شکارجی ؟
ببین تنها چیزی که باید بدونی اینه که ما
جون آدمایی مث تورو از چیزایی مث این نجات میدیم
حتی اگه شیپ شیفتر هم نباشه ولی هی داره شکلشو عوض میکنه
اگه بتونیم بفهمیم چیه میفهمیم چجوری میشه از بین بردش
خیلی خب از جادوگر سفید چی میدونی ؟
خیلی نمیدونم
اسمش سونیاس
نمیدونم یه جورایی عجیب غریبه
چند ماهه که برای آرایش موهام میرم پیشش
میدونی کجا زندگی میکنه ؟ - نه اصلا -
این طلسمو کجا بهت داد ؟ تو زیرزمین سالنش
هنر تغییر رنگ
خب نمیشه گفت بهت هشدار نداده بوده
خیلی خب درهارو قفل کن
و همینجا بمون تا ما برگردیم
مگراینکه سونیا پیداش بشه
که اونوقت از این استفاده میکنی
نمیکشتش ولی یه کمی جلوشو میگیره
شوخیتون گرفته ؟ من نمیتونم کسی رو با چاقو بزنم
بیخیال - گوش کن -
سونیا دیگه هر کسی نیست
یه جادوگر عوضیه که شوهرتو کشته
و سعی کرد خودتو بکشه پس اگه این طرفا پیداش شد
با مشت میزنیش با چاقو میزنیش
حتی اگه مجبور باشی یه خونه رو رو سرش خراب میکنی
گلوله های جادوگر کش
باید یه اسم بهتر براش پیدا کنیم
هی
کمد قفله
اونجارو ببین - هی هی -
خیلی خب
پیداش کردم
خیلی خب انگار با یه کارین طرفیم
تاحالا اسمشو نشنیده بودم
یه موجوده که به فرم مادی
که برده دستوراتته
یه جورایی مث جن میمونه
فک میکنم بفرما
اگه یه نفر این طلسم رو برات بخونه و اسمتو بگه
قربانی گمراه میشه و توسط یه کارین کشته میشه
ولی به جای گرفتن فرم اون ادم
اونا خودشون رو به شکل عمیق ترین و ترسناک ترین آرزوت در میارن
پس معلوم شد که چرا پرستاره توسط شوهره کشته شده
و شوهره هم توسط پرستاره
آره و اینکه چرا دن به ملیسا حمله کرده
اون واقعا عاشق دن بوده
چیه ؟
خب حالا میدونی نکته مثبت این طلسم شدنه چیه ؟
.... بالاخره میتونم با دیزی دوک
بزرگترین و عمیق ترین آرزوم روبرو شم...
واقعا ؟ - از 7 سالگیم -
پس باخ ـه نه سیمپسون
فک کنم به هیچ کدومشون نه نگم
خیلی خب چجوری بکشیمشون ؟
با فرو کردن چاقو تو قلبشون
خب اینجا که نشون داده یه سوراخ بزرگ
تو سینه ـشونه .. مگه قلب هم دارن ؟
ظاهرا توی اون که نیست
فردی که قلب کارین رو تسخیر میکنه
کسیه که بهش دستور میده
پس سونیای آرایشگره
خیلی خب پس بریم یه قلب پیدا کنیم
من میرم طبقه بالا
هرچی
من میرم طبقه بالا باشه
چیزی پیدا کردی ؟
درک میکنم دین
درسته ؟
... یه حسرتی تو دلته
منم حسش میکنم
... خب اون نگرانی
... نشون میده که تو قلبی نداری
کارین ....
حدس میزنم تو واقعا اف.بی.آی نباشی
تو چی هستی ؟
یه شکارچی؟
و تو هم یه جادوگری
که نفرین های مرگ رو به جای طلسم های عشق جا میزنی
یه نفر باید این مردارو مجازات کنه
ولی میدونی تنها چیزی که از یه مرد خیانتکار بدتره
کسیه که از گناهش فرار میکنه
وای
تو واقعا یه فمینیستی
مهم نیست من کی هستم
سوال مهم اینه که تو کی هستی ؟
منظورت چیه که من کیم ؟
تو یه رازی
میتونم توی قلبت رو ببینم
عشقی که حس میکنی رو حس کنم .... فقط اینکه
توی لایه ای از شرم پیچیده شده
وقتی کار به اونجاها بکشه
نمیتونی به خودت کمک کنی
پس چرا باهاش میجنگی ؟
تسلیمش شو
چرا ملیسا رو اذیت میکنی ؟
اون فقط میخواست شوهرشو از دست نده
همشون همینو میخوان
صدها زن دل شکسته میان سراغ من
ولی هیچوقت براشون درس عبرت نمیشه
یعنی یه ماه یه سال هرچقدر هم طول میکشه
...همشون برمیگردن همون داستانه فقط مرد داستان عوض میشه
پس تو طلسم رو دستکاری کردی ؟
الان نه تنها خیانت کارها رو مجازات میکنه
بلکه زن های احمقی هم که میخوان شوهراشون برگردن رو هم مجازات میکنه
فک میکنم من فقط دارم احمقا رو پاکسازی میکنم
و تو نفر بعدی هستی
باشه میدونی چیه ؟ حق با توئه
آمارای واقعی به من وابسته اس
ولی تو هیچی جز یه تصور مسخره نیستی
سانیا بس کن
خواهش میکنم دیگه تمومش کن
دین ؟
بله
من پیداش کردم
جدی ؟ - تموم شد -
تو خوبی ؟ - آره -
حالت خوبه ؟ اوهوم
باشه
میخوای منو همینجوری بی خبر نگه داری ؟
راجع به چی ؟
کی بود ؟
باخ یا سیمپسون ؟
هیچکدوم
آمارا بود
تعجب کردی ؟
تو تعجب نکردی ؟
واقعا ؟
واقعا
چیه واقعا فک میکنی خواهر خدا
تاریک ترین و عمیق ترین آرزوی منه ؟
نیست ؟- نه -
نمیتونه باشه
چرا نمیتونه ؟ - چرا ؟ -
... چون اگه بود پس من
تو چی ؟
عذاب وجدان داری؟ ضعیفی؟ شیطانی؟
برای شروع آره
دین
واقعا فک میکنی تو اون موضوع شانسی هم داری ؟
اون خواهر خداس
و به یه دلیلی تورو انتخاب کرده و این مسخره اس
...ولی اگه فک میکنی میخوام مقصر بدونمت یا راجع بهت قضاوت کنم
اینجوری نیست
میدونی که من میخوام اون بمیره
آره معلومه
و میدونم تو میلیون ها بار
خودت رو به خاطرش مقصر دونستی ولی این به چه دردمون خورده ؟
چقدر بده ؟
اینکه الان اینجا ایستاده باشی ؟
با جزء جزء بدنم میخوام اونو بکشم
و برش گردونم به همون سوراخی که ازش خزیده بیرون
... ولی وقتی نزدیکشم
.... نمیدونم یه اتفاقی میفته
نمیتونم توضیحش بدم
... ولی اینکه اسمشو بذاریم آرزو یا عشق اینجوری نیست
من داغونم پسر
ما میخوایم تاریکی رو بکشیم
ما باید تاریکی رو بکشیم
و فک نمیکنم بتونم
میدونی متاسفم که این بلا رو سرت آوردم
...ولی وقتی کار به اونجا میرسه
میفهمم دین
Saeed.mr saeed.mr|@gmail.com http://TvCenter2.in/forum
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net